"You betcha" is simply a butchering of your phrase "you guess your..." with several examples of feasible endings-- you bet your life; You bet your ass; You guess your sweet bippy; You guess your base greenback.The example you gave ("I mentioned the documents you despatched as a result of") looks like a thing another person would say in AE, but it s